Tim Burton... aussi poète
Tout le monde connaît Tim Burton par ses fims, et par son univers macabre rempli de fantaisie.
Son univers ressort tout autant dans ses films avec de "vrais gens", comme "Edward aux Mains d'Argent", que dans ses films d'animation, comme "L'Etrange Noël de Mr Jack", ou encore "Noces Funèbres".
Son dernier film en préparation est une adaptation d'"Alice au Pays des Merveilles", encore et toujours revu à sa sauce... et toujours avec son acteur fétiche Johnny Deep, qui sait se prêter à merveille à cet univers.
Renommé dans ce milieu cinématographique, avec une réputation bien ancrée qui lui permet de nombreux délires sur le grand écran, personne ne connaissait le poète jusqu'à ce jour.
Un recueil de poèmes tout aussi bizarres et dérangeants (parfois), écrit par Tim Burton...
"La triste fin du petit Enfant Huître et autres histoires" est son premier livre.
Petit extrait du synopsis:
"Fidèle à son univers d'une inventivité si particulière, mêlant cruauté et tendresse, macabre et poésie, Tim Burton donne le jour à une étonnante famille d'enfants solitaires, étranges et différents, exclus de tous et proches de nous, qui ne tarderont pas à nous horrifier et à nous attendrir, à nous émouvoir et à nous faire rire."
L'intérêt supplémentaire de ce recueil réside dans la présence du poème original en anglais, et de sa traduction française.
Le langage reste simple, et à portée de tous les anglophones débutants possédant un dictionnaires, surtout qu'ils peuvent s'aider de la V.F. pour comprendre.
Parce que, parfois, pour garder la rime, le poème doit être un tant soit peu "dénaturé"... et en lisant ensuite la V.O., le ressenti est beaucoup plus grand, on voit mieux quelle émotion l'auteur a voulu faire passer.
Un autre avantage: ce recueil est entièrement illustré par Tim Burton lui-même, chaque poème étant accompagné d'un ou de plusieurs dessins racontant l'histoire...
De quoi s'immerger encore plus dans ce monde de fantasmagorie...
On peut ainsi retrouver l'histoire de Brindille et Allumette amoureux...
D'autres enfants, comme l'Enfant Tache, la Fille avec pleins d'yeux, et de nombreux autres.
Petit extrait, je vous ai choisi un des poèmes les plus courts: "L'enfant avec des clous dans les yeux"...
Alors, prêts à entrer dans le monde de Tim Burton une fois de plus?